22/02/12

Quem traz para o ocidente

São poucas as empresas que se interessam em trazer esses tipos de jogos para o mercado ocidental. Destaco duas responsáveis pela tradução de vários que jogos que tenho certeza que muitos já jogaram: a MangaGamer e a Jast USA.



A MangaGamer começou depois da Jast USA. Pecaram muito nas traduções de seus primeiros jogos, mas ultimamente andam pecado menos nesse quesito. O ponto alto deles é a frequência de jogos trazidos por eles. Trazem uns 4 ou 5 por ano.

Link: http://www.mangagamer.com/allages/



Está a mais tempo no mercado. Com certeza a mais conhecida. Eu não gosto muito de suas traduções. Ficaram muito tempo sem traduzir nada, deixando tudo nas mãos da G-Collections. Resolveram voltar a traduzir depois da concorrência da MangaGamer. Ponto alto: por estar a mais tempo no mercado, possui vários jogos.

Link: http://www.jastusa.com/


Nos sites deles encontram-se todos os jogos traduzidos por eles e vocês podem comprá-los. Eu não sou fã de nenhuma das duas, não gosto da maioria dos jogos lançados por eles. Eles miram mais nos Eroges (jogos que tem por principal objetivo cenas de sexo), dificilmente algum jogo mais desenvolvido com uma história mais profunda. Os dois pecam em muitas traduções, mas são os que mais trazem esses tipos de jogo para o mercado ocidental, então temos que ser gratos à eles.

05/02/12

Novidades - Mudanças no Blog!

Mudanças no Blog!

Alguns pontos importantes sobre os acontecimentos recentes que foram tão falados na internet, e as mudanças que irão acontecer na HFG a partir de agora!

Qualquer usuário da internet de modo geral ou do Facebook, sabe dos acontecimentos recentes com relação aos projetos de lei SOPA e PIPA, bom não vou entrar novamente neste merito, mas o que importa é que os projetos foram adiados e sem data definida, o que muitos não sabem é que outro projeto em pauta a mais tempo ACTA muita mais abrangente que os seus dois irmãos menores esta ai já assinado por grandes países e se aprovado teremos problemas muito maiores do que os dois anteriores.

Outra coisa que maioria das Pessoas não sabem é que o motivo do fechamento do Megaupload não é em função dos projetos de lei, mas sim resultado de uma investigação com mais de dois anos que vinha acontecendo em sigilo, essa investigação tinha como intenção justamente prender e fechar serviços de hospedagem de arquivos que tivessem irregularidades referentes aos seus arquivos. Como resultado não só o Megaupload foi fechado mas outros sites similares, ou quando não fechados estão sob investigação.

Que algumas coisas irão mudar isso não é novidade o problema é que isso também nos faz parar para pensar! O que a HFG esta disponibilizando mesmo que sem fins lucrativos é correto, a resposta é não!

Por este motivo conversei com os colaboradores mais ativos e decidimos não mais disponibilizar downloads de jogos completos, não somente porque isto fere os direitos autorais do desenvolvedor, mas também porque isso traz uma visibilidade negativa para o blog, pensando nisso a partir de agora não serão mais postados jogos completos, de jogos que sejam vendidos de qualquer forma tanto em mídia física quanto digital.

Demais arquivos como, Demos, Doujins Frees, Traduções, Patchs, Mods ou qualquer material que seja de livre distribuição e relacionado a proposta do blog continuarão a serem postados normalmente, assim como os demais posts.

Sei que os leitores que acompanham a HFG a tempo, e tem uma opinião seria e adulta formada entenderão que esse é o melhor caminho para o nosso blog!

Conto com o apoio de todos nessa nova caminhada!

Att.
Baltos - HFG Admin

Projetos YA Fansub, progresso de Shuffle! e outros


Olá a todos!

Aqui é o EcchiLord, contribuidor do blog, e também membro tradutor/editor e programador de eroges/visual novels do grupo YA Fansub, nova parceria do HFG.

Estou comunicando que atualmente estamos traduzindo para pt-br esses games que não são muito populares no Brasil, mas que possuem grande qualidade.

Já traduzimos inteiramente uma pequena novel chamada Jouka no Monshou, e estamos com novos projetos de tradução:

Limit Panic! ~ Pânico ao Limite!
Meitantei Shikkaku na Kanojo ~ A Garota que não serve para ser detetive
Saya no Uta ~ A Canção de Saya (em prioridade!)
Shuffle! (em prioridade!)

Como podem ver, estamos trabalhando em quatro projetos, sendo que priorizando dois deles. Aliás, por falar em Shuffle!, confiram um update do status da tradução:

Tradução bruta: 65%
Revisão: 24,4%
Edição: 0%
Imagens: 0%
Programação: 60%
QC: 0%

E aqui estão uns screenshots para vocês verem como está a tradução:





Quanto a programação, estou progredindo ao caminho de achar uma solução para dois dos quatro problemas técnicos, mas ainda precisamos urgentemente de auxílio com revisores de texto.
Também continuamos recrutando pessoas que possam ajudar na parte de engenharia reversa da novel. Já tenho as ferramentas necessárias para descompilar os códigos internos em uma linguagem derivada de Assembly, como também em arquivo bruto, o que pode facilitar para um hacker resolver os problemas técnicos restantes.

Ainda não consegui descompactar totalmente as imagens do jogo (principalmente as opções do menu principal, como também os créditos do final da novel), portanto, se alguém souber como encontrá-los/modificá-los e quiser ajudar, favor entrar em contato conosco.

Caso queiram entrar em contato, responder por:

ou


AVISO: O site do Ya Fansub recentemente sofreu danos no servidor e está sendo reconstruído no momento, portanto não estranhem se houverem certas páginas incompletas lá. É claro, a página de contatos está funcionando perfeitamente ;)


Um grande abraço a todos!

20/12/11

Novo colaborador

Fala galera! Sou o novo colaborador da HFG, Hirako Shinji! Acompanho o blog há anos e dessa vez resolvi ajudá-lo ativamente. Sou um grande fã de H-Games e Visual Novels, curto a maioria dos gêneros, menos shotacon, yuri e yaoi. Gosto dos leves, bonitinhos, dramáticos, até os mais pesados com rape e gangbang. Sou um grande fã dos jogos da Key e da Black Lilith, só para verem como sou bem eclético em relação aos jogos. Jogo favorito? Eu diria que Clannad, já que chorei em quase todas as rotas do mesmo, muito bom, recomendo, talvez disponibilize ele aqui mais para frente.

Posso adiantar a vocês que a HFG pretende um grande retorno para 2012, então fiquem ligados nas atualizações do blog.

Ah, gostaria de saber o gosto pessoal de vocês. Qual o tipo de jogo que vocês mais gostam? Drama, nukige, harem, rape, etc? Respondam nos comentários e podem dar exemplos de jogos que gostaram bastante.

É isso. Forte abraço!

29/11/09

Novo Parceiro - DHG

Novo Parceiro - DHG

Galera,

A HGF firma hoje mais uma grande parceria, a DHG (Downloads Hentai Gratis), tras a todos os leitores diversos materias sobre hentai, em sua grande maioria imagens, gratuitamento.

Visitem la que o material é bom!

Forte aabraço para todos

Baltos
HFG Admin